khảnh ăn

Thân thiện

Thằng bé khảnh ăn nên gầy còm.

Définition

1. Adjectif :
   • Difficile, pointilleux sur la nourriture : "khảnh ăn" décrit une personne, souvent un enfant, qui est très sélective concernant la nourriture, n'acceptant de manger que certains aliments et généralement en petite quantité.
   • Qui mange peu : Le terme implique également un petit appétit, conduisant souvent à une maigreur.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Đứa trẻ này rất khảnh ăn. (Cet enfant est très difficile sur la nourriture.)
  • Vì khảnh ăn nên nó trông hơi gầy. (Comme il mange peu, il a l'air un peu maigre.)
  • Bé khảnh ăn, mỗi bữa chỉ ăn một chút cơm. (Le bébé est difficile, il ne mange qu'un peu de riz à chaque repas.)

Utilisation avancée

• Le terme "khảnh ăn" est souvent utilisé dans un contexte familier ou descriptif, principalement pour parler des enfants. Il porte une nuance de souci ou de légère plainte de la part des parents.

Variantes et mots apparentés

• Khảnh (adjectif) : Forme courte ayant le même sens que "khảnh ăn". Il est parfois utilisé seul.
  • Thằng bé khảnh nên gầy còm. (Le garçon est difficile donc il est maigrelet.)

Synonymes

• Difficile : En parlant spécialement de la nourriture.
• Mangeur difficile / petit mangeur : Expressions descriptives équivalentes.
• Pointilleux sur la nourriture : Qui fait des difficultés pour manger.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée à ce terme. Il est généralement utilisé tel quel pour décrire un trait de caractère ou un comportement alimentaire.

Học thuật

1. qui se montre difficile sur la nourriture et qui mange peu