khảnh ăn

Friendly

Le mot vietnamien "khảnh ăn" désigne une personne qui est difficile en matière de nourriture et qui mange peu. Cela signifie qu'elle a des préférences alimentaires très spécifiques et qu'elle peut refuser de manger certains plats ou ingrédients.

Utilisation

• Utilisation courante : Vous pouvez utiliser "khảnh ăn" pour parler d'un enfant qui n'aime pas certains aliments, ou d'un adulte qui est très sélectif dans ses choix alimentaires.
• Exemple : "Cô ấy rất khảnh ăn, chỉ thích ăn rau và trái cây." (Elle est très difficile à table, elle aime seulement les légumes et les fruits.)

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "khảnh ăn" peut être utilisé pour décrire quelqu'un qui suit un régime strict ou qui a des allergies alimentaires. Par exemple, on peut dire : "Anh ấy khảnh ăn vì có vấn đề về sức khỏe." (Il est difficile à table à cause de problèmes de santé.)

Variantes du mot

Il n’y a pas de variantes directes de "khảnh ăn", mais vous pourriez rencontrer des termes comme "kén ăn" qui a une signification similaire.

Différents sens

Le mot "khảnh" peut aussi être utilisé dans d'autres contextes pour décrire quelque chose de délicat ou de raffiné, mais dans le cadre de "khảnh ăn", il se concentre exclusivement sur l'alimentation.

Synonymes

Voici quelques synonymes de "khảnh ăn" : - Kén ăn : qui signifie également difficile en matière de nourriture. - Chọn ăn : qui se traduit par "choisir de manger", indiquant également une certaine sélectivité dans les choix alimentaires.

Academic

1. qui se montre difficile sur la nourriture et qui mange peu